Bus Lizbona - Salamanka (ES) i z powrotem od 92 zł

Porównaj wszystkie firmy autobusowe i znajdź najlepszą cenę dzięki CheckMyBus
Najlepsze oferty Zaoszczędź średnio 70%
Z myślą o Tobie Oferty z całego świata
Prosto i wygodnie Wyszukaj jednym kliknięciem

Porównaj wszystkie rozkłady jazdy autobusów z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES).

Oto wybór najtańszych przejazdów autobusowych z rozkładu jazdy z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) od różnych operatorów autobusowych, takich jak FlixBus, ALSA albo Rede Expressos na następne dni.

dzisiaj
jutro
92 zł
poniedziałek
101 zł
wtorek
105 zł
środa
231 zł
czwartek
130 zł
piątek
147 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w jutro

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 7h 10m 20:20 Lizbona Oriente Dworzec 04:30 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 92 zł
FlixBus 7h 15m 08:20 Lizbona Oriente Dworzec 16:35 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 122 zł
FlixBus 5h 30m 12:15 Lizbona Oriente Dworzec 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 151 zł
FlixBus 6h 5m 11:40 Lizbona Jardim Zoológico 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 151 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w poniedziałek

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 7h 15m 20:15 Lizbona Oriente Dworzec 04:30 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 101 zł
FlixBus 7h 35m 08:00 Lizbona Oriente Dworzec 16:35 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 132 zł
Rede Expressos 10h 10m 09:45 Lizbona Przystanek Autobusowy Sete Rios 20:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 151 zł
Rede Expressos 9h 40m 10:15 Lizbona Oriente Dworzec 20:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 151 zł
ALSA 11h 30m 13:15 Lizbona Oriente Dworzec 01:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Podstawowa 187 zł
  • Czy wiesz, że podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) przez miasto Covilhã, możesz zaoszczędzić ponad 11 zł? Odpowiednie połączenia znajdziesz poniżej.
    • Busbud
      7h 10m
      0
      08:00
      Lizbona
      Jardim Zoológico
      11:25
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      0
      Busbud
      Ekonomiczna
      46 zł
      • Czas oczekiwania 0h 30m
    • FlixBus
      3h 15m
      0
      11:55
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      16:10
      Salamanka (ES)
      Dworzec główny autobusowy
      0
      FlixBus
      Ekonomiczna
      44 zł
    Czas podróży jest o 1h 5m krótszy i zaoszczędzisz 11 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w wtorek

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 7h 15m 20:15 Lizbona Oriente Dworzec 04:30 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 105 zł
FlixBus 6h 5m 11:40 Lizbona Jardim Zoológico 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 135 zł
FlixBus 5h 30m 12:15 Lizbona Oriente Dworzec 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 135 zł
FlixBus 6h 35m 08:20 Lizbona Oriente Dworzec 15:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 158 zł
FlixBus 9h 30m 05:25 Lizbona Jardim Zoológico 15:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 172 zł
  • Czy wiesz, że podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) przez miasto Covilhã, możesz zaoszczędzić ponad 15 zł? Odpowiednie połączenia znajdziesz poniżej.
    • Busbud
      7h 10m
      0
      08:00
      Lizbona
      Jardim Zoológico
      11:25
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      0
      Busbud
      Ekonomiczna
      46 zł
      • Czas oczekiwania 0h 30m
    • FlixBus
      3h 15m
      0
      11:55
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      16:10
      Salamanka (ES)
      Dworzec główny autobusowy
      0
      FlixBus
      Ekonomiczna
      44 zł
    Czas podróży jest o 0h 40m dłuższy, ale oszczędzasz 15 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w środa

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 6h 5m 11:40 Lizbona Jardim Zoológico 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 231 zł
FlixBus 5h 30m 12:15 Lizbona Oriente Dworzec 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 231 zł
  • Czy wiesz, że podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) przez miasto Covilhã, możesz zaoszczędzić ponad 141 zł? Odpowiednie połączenia znajdziesz poniżej.
    • Busbud
      7h 10m
      0
      08:00
      Lizbona
      Jardim Zoológico
      11:25
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      0
      Busbud
      Ekonomiczna
      46 zł
      • Czas oczekiwania 0h 30m
    • FlixBus
      3h 15m
      0
      11:55
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      16:10
      Salamanka (ES)
      Dworzec główny autobusowy
      0
      FlixBus
      Ekonomiczna
      44 zł
    Czas podróży jest o 0h 40m dłuższy, ale oszczędzasz 141 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w czwartek

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 9h 30m 05:25 Lizbona Jardim Zoológico 15:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 130 zł
FlixBus 9h 0m 05:55 Lizbona Oriente Dworzec 15:55 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 130 zł
FlixBus 9h 50m 05:30 Lizbona Jardim Zoológico 16:20 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 135 zł
ALSA 6h 59m 11:00 Lizbona Przystanek Autobusowy Sete Rios 18:59 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Podstawowa 187 zł
ALSA 8h 29m 07:00 Lizbona Przystanek Autobusowy Sete Rios 16:29 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Podstawowa 197 zł
  • Czy wiesz, że podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) przez miasto Covilhã, możesz zaoszczędzić ponad 40 zł? Odpowiednie połączenia znajdziesz poniżej.
    • Busbud
      7h 10m
      0
      08:00
      Lizbona
      Jardim Zoológico
      11:25
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      0
      Busbud
      Ekonomiczna
      46 zł
      • Czas oczekiwania 0h 30m
    • FlixBus
      3h 15m
      0
      11:55
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      16:10
      Salamanka (ES)
      Dworzec główny autobusowy
      0
      FlixBus
      Ekonomiczna
      44 zł
    Czas podróży jest o 0h 49m krótszy i zaoszczędzisz 40 zł

Najtańsze przejazdy autobusem w piątek

Środek transportu BertCompanyCountOneCompanyName Czas jazdy Godzina wyjazdu Z miasta Wyjazd Godzina przyjazdu Do miasta Przyjazd Logo Klasy siedzeń Cena
FlixBus 7h 10m 20:20 Lizbona Oriente Dworzec 04:30 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 147 zł
BlaBlaCar Bus 7h 30m 17:00 Lizbona Oriente Dworzec 01:30 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 189 zł
FlixBus 5h 40m 12:05 Lizbona Oriente Dworzec 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 206 zł
FlixBus 6h 5m 11:40 Lizbona Jardim Zoológico 18:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 206 zł
BlaBlaCar Bus 5h 45m 07:00 Lizbona Oriente Dworzec 13:45 Salamanka (ES) Dworzec główny autobusowy  Ekonomiczna 379 zł
  • Czy wiesz, że podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) przez miasto Covilhã, możesz zaoszczędzić ponad 57 zł? Odpowiednie połączenia znajdziesz poniżej.
    • Busbud
      7h 10m
      0
      08:00
      Lizbona
      Jardim Zoológico
      11:25
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      0
      Busbud
      Ekonomiczna
      46 zł
      • Czas oczekiwania 0h 30m
    • FlixBus
      3h 15m
      0
      11:55
      Covilhã
      Covilha - Central De Caminagem
      16:10
      Salamanka (ES)
      Dworzec główny autobusowy
      0
      FlixBus
      Ekonomiczna
      44 zł
    Czas podróży jest o 0h 30m dłuższy, ale oszczędzasz 57 zł

Najlepsza oferta cenowa: Cena najtańszego autobusu z Lizbona do Salamanka (ES) wynosi 92 zł w dniu 21.12.2025 r. Elastyczni podróżujący oszczędzają na cenach biletów.


Częstotliwość połączeń autobusowych między miastami Lizbona i Salamanka (ES).

Zobacz tutaj, jak częste są połączenia między miastami Lizbona i Salamanka (ES) w różnych godzinach i dniach tygodnia.
Najbardziej ruchliwym dniem jest poniedziałek, z ponad 33 autobusami dziennie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES). Natomiast ma środa najmniej połączeń, z zaledwie 2 autobusów dziennie między miastami Lizbona i Salamanka (ES).
Najbardziej ruchliwą porą dnia jest rano, z 30 autobusami z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES), podczas gdy noc widzi najmniej połączeń między miastami Lizbona i Salamanka (ES), z ofertami 8.

Fakty dotyczące autobusów z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)

Porównaj wszystkich dostawców, takich jak FlixBus, ALSA i Rede Expressos, którzy podróżują 11 razy każdego dnia autobusem z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) jednym kliknięciem! Zarezerwuj bilet autobusowy z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) już od 92 zł!

Najtańsze połączenie 92 zł
Najszybsze połączenie 6h 30m
Najwcześniejszy odjazd 08:20
Najpóźniejszy odjazd 20:20
Codzienne połączenia 11 Ø
Dystans 387,9 km
Firmy autobusowe FlixBus, ALSA, Rede Expressos i BlaBlaCar Bus

Najtańsze połączenia autobusowe z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)

Każdego dnia, 11 autobusy z 4 firm autobusowych odjeżdżają z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES): w poniższej tabeli znajdziesz najtańsze ceny za autobus na tej trasie, począwszy od 2025-12-20 i na kolejne dni.

poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
poniedziałek 15.12
wtorek 16.12
środa 17.12
czwartek 18.12
piątek 19.12
sobota 20.12
niedziela 21.12
92 zł
poniedziałek 22.12
187 zł
wtorek 23.12
105 zł
środa 24.12
231 zł
czwartek 25.12
130 zł
piątek 26.12
147 zł
sobota 27.12
124 zł
niedziela 28.12
poniedziałek 29.12
160 zł
wtorek 30.12
147 zł
środa 31.12
114 zł
czwartek 01.01
128 zł
piątek 02.01
172 zł
sobota 03.01
niedziela 04.01
156 zł
poniedziałek 05.01
wtorek 06.01
środa 07.01
czwartek 08.01
101 zł
piątek 09.01
sobota 10.01
103 zł
niedziela 11.01

Najtańszy czas podróży z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES).

Sprawdź tutaj, w którym dniu i o której godzinie możesz znaleźć najtańszy bilet autobusowy z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES), na najbliższe 30 dni.
Z ceną zaczynającą się od 84 zł, środa jest najtańszym dniem dla autobusu z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES). Zamiast tego piątek jest najdroższym dniem z cenami zaczynającymi się od 147 zł.
Najtańsza pora dnia na bilety autobusowe z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) jest noc, z 84 zł. To najdroższa pora dnia z cenami zaczynającymi się od 135 zł jest popołudnie.

Jak zaoszczędzić pieniądze podróżując z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Podróże mogą być drogie, ale nie muszą! Czy chcesz uniknąć płacenia strasznej ceny za swoją podróż? Wykonaj te szybkie kroki, aby zaoszczędzić pieniądze:

Zarezerwuj bilet z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) z wyprzedzeniem! Im wcześniej dokonasz rezerwacji, tym niższa będzie zazwyczaj cena. Ponadto będziesz mieć pewność, że będziesz mieć miejsce w autobusie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES), w porównaniu do sytuacji, gdy kupisz go w ostatniej chwili lub bezpośrednio na stacji.

Jeśli możesz, unikaj podróżowania w godzinach szczytu. Zamiast w weekend, spróbuj podróżować w ciągu tygodnia. Podróżowanie wieczorem lub w nocy jest również tańsze, a późniejsze autobusy z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) są również bardziej puste.

Wszystkie dworce autobusowe i przystanki w miastach Lizbona i Salamanka (ES).

Poniższa mapa pokazuje, gdzie znajdziesz wszystkie dworce autobusowe w miastach Lizbona i Salamanka (ES).

Proszę porównać autobus z innymi środkami transportu

Autobus jest często najtańszym środkiem transportu, podczas gdy inne środki transportu, takie jak pociąg lub lot, są szybsze. Szukają Państwo szybszej alternatywy dla podróży z Lizbona do Salamanka (ES)? Proszę porównać wszystkie rodzaje transportu z Lizbona - Salamanka (ES).

Obsługa i komfort w autobusie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)

Chcesz wiedzieć, jakie klasy miejsc są dostępne w autobusach na trasie od miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)? Lub którzy przewoźnicy obsługują trasę z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)? Poniżej znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.

Często zadawane pytania dotyczące trase z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)

Ile kosztuje podróż autobusowa z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

To zależy, między innymi, od dnia i czasu podróży. Najtańszy przejazd jest dostępny od 92 zł i trwa 8h 10m do osiagnięcia celu w mieście Salamanka (ES). Porównuj oferty i oszczędzaj!

Ile mogę zaoszczędzić porównując ceny autobusów na trasie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Liczba firm autokarowych obsługujących to połączenie wynosi: 4. Ceny biletów zawierają się w przedziale od 92 zł do 479 zł. Radzimy rezerwować Twój bilet jak najwcześniej jest to możliwe, co zapewni Ci najtańszą podróż do miasta Salamanka (ES).

Średnio dziennie ile połączeń jest dostępnych z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Liczba dziennych połączeń autobusowych obsługujących trasę z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) wynosi: 11. Za pomocą naszego wyszukiwania możesz porównać rozkłady jazdy autobusów i znaleźć idealne połączenie dla Ciebie.

Jak długo trwa podróż z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Najszybsze połączenie autobusowe z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) oferuje FlixBus a podróż trwa 6h 30m. Najtańsze bilety autobusowe na tym połączeniu kosztują 151 zł. Pamiętaj, że podróż może trwać dłużej z powodu wzmożonego ruchu drogowego na trasie przejazdu.

O której odjeżdża pierwszy autobus z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Najwcześniejszy autobus do miasta Salamanka (ES) odjeżdża z miasta Lizbona o 08:20. Godziny odjazdów mogą być inne w weekendy i święta. Najprościej znajdziesz dokładne godziny i zaplanujesz podróż używając naszego wyszukiwania.

Kiedy odjeżdza ostatni autobus z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Ostatni autobus z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) wyrusza o 20:20. Godziny odjazdów mogą być inne w weekendy i święta. Wystarczy użyć naszego wyszukiwania do znalezienia dokładnego rozkładu i zaplanowania Twojej podróży.

Która firma autokarowa obsługuje połączenie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Podróżując autobusem z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES), pasażerowie mogą wybrać FlixBus, ALSA i Rede Expressos. Dzięki naszemu wyszukiwaniu możesz porównać wszystkie dostępne bilety autobusowe i zarezerwować te które Ci najbardziej pasują.

Czy istnieje bezpośrednia magistrala między miastami Lizbona i Salamanka (ES)?

Możesz sprawdzić wszystkie bezpośrednie połączenia pomiędzy miastami Lizbona i Salamanka (ES) używając naszej wyszukiwarki i patrząc na sekcję Zmiany w naszych filtrach. Oto niektóre z firm oferujących bezpośrednie połączenia autobusowe: FlixBus, ALSA i Rede Expressos.

Co mogę zabrać ze sobą do autobusu na trasie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Rzeczy, które możesz zabrać ze sobą do autobusu zależą od wybranej firmy autokarowej. Zazwyczaj na trasie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) możesz bez opłat zabrać walizkę i bagaż podręczny. Najprościej to sprawdzić używając naszego wyszukiwania, która pozwoli znaleźć Ci najbardziej pasujące połączenie autobusowe w dniu planowanej podróży.

Jakie wyposażenie posiadają autobusy obsługujące trasę z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Wyposażenie autobusów różni się w zależności od wybranej firmy autokarowej. Niemniej, wiele dalekobieżnych autobusów posiada dostęp do Wi-Fi, dzięki czemu możesz w takcie podróży informować swoich przyjaciół, w którym miejscu się znajdujesz. Z kolei klimatyzacja oferowana na pokładach autokarów sprawia, że podróżowanie jest jeszcze bardziej przyjemne. Najlepiej użyj naszego wyszukiwania do znalezienia dokładnych informacji o wyposażeniu autobusu na trasie z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES) w dniu zaplanowanej przez Ciebie podróży.

W jaki sposób CheckMyBus wyszukuje najlepsze oferty autobusowe z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

CheckMyBus współpracuje bezpośrednio z firmami z całego świata, aby zapewnić ci najlepsze opcje podczas wyszukiwania podróży. Pobieramy dane z pierwszej ręki, aby pokazać ci ceny, rozkłady jazdy i dostępność miejsc w czasie rzeczywistym dla 11 codziennych podróży między miastami Lizbona a Salamanka (ES). Dzięki najbardziej aktualnym informacjom z weryfikowanych źródeł możesz rzetelnie porównać wszystkie dostępne opcje i wybrać podróż, która najbardziej ci odpowiada.

Jak działa technologia CheckMyBus w przypadku podróży z miasta Lizbona do miasta Salamanka (ES)?

Ceny i dostępność 11 połączeń między miastmi Lizbona a Salamanka (ES) zmieniają się nieustannie. Aby zapewnić Ci najbardziej aktualne informacje, łączymy się bezpośrednio z operatorami autobusowymi, internetowymi biurami podróży (OTA) i globalnymi systemami dystrybucji (GDS) za pośrednictwem interfejsów czasu rzeczywistego (API). Dane zebrane z tych źródeł przechodzą rygorystyczne kontrole jakości, są przetwarzane w naszej infrastrukturze, a następnie prezentowane na stronach wyników wyszukiwania. Odwiedź naszą stronę „O nas”, aby dowiedzieć się więcej.

Dostępne klasy miejsc, które są oferowane na trasie Lizbona - Salamanka (ES)

.
Podstawowa
Basic

Nazwa odnosząca się do typowego miejsca, które znajdziesz w firmach, które nie rozróżniają różnych klas.

Ekonomiczna
Economy

Najtańsza opcja dostępna dla Twojego biletu, zazwyczaj posiada rozkładane fotele i klimatyzację.

Więcej tras autobusowych do miasta Lizbona i miasta Salamanka (ES).

Oto przegląd najpopularniejszych tras autobusowych do miasta Lizbona oraz do miasta Salamanka (ES). Po prostu kliknij na wybrane połączenie, a znajdziesz wszystkie szczegóły dotyczące Twojej trasy autobusowej!
Autobusy Porto Covo Lizbona Autobusy Porto Covo Lizbona
Autobus Sines - Lizbona Autobus Sines - Lizbona
Bus Alvor - Lizbona Bus Alvor - Lizbona
Bus Sagres - Lizbona Bus Sagres - Lizbona
Bus Valladolid - Salamanka (ES) Bus Valladolid - Salamanka (ES)
Béjar - Salamanka (ES) autobusem Béjar - Salamanka (ES) autobusem
Ávila‎ Salamanka (ES) autobus Ávila‎ Salamanka (ES) autobus
Bus Santander - Salamanka (ES) Bus Santander - Salamanka (ES)
Popularne transfery na lotnisko do Lizbona i Salamanka (ES)
CheckMyBus › Autobusy w kraju Portugalia › Autobus do miasta Lizbona › Autobus do miasta Salamanka (ES)

Aplikacja CheckMyBus

Darmowe pobieranie

App Store
CheckMyBus App
Zamknij
GPDR CheckMyBus shield

Cenimy Twoją prywatność

Aby

pokazać

ci

najlepsze

oferty

autobusowe,

my

i

nasi

partnerzy

używamy

technicznych,

analitycznych

i

marketingowych

plików

cookie

do

personalizacji

reklam.

Zapamiętujemy

twoje

anonimowe

dane,

by

zapewnić

ci

spersonalizowane

doświadczenie.